Crossing +

「Usted me posee una pizza, I usted es dueño de una pizza, La pizza es increíble...」

龍哥本來只是去確認那位變魔少年有沒有偷偷溜出去，卻剛好看到他手中拿著西班牙語的課本在唸。

聽見房門被打開的聲音，小雷將書本放下，用很哀怨的眼神看向身穿綠西裝的男人，「龍哥...」

自從小雷從桌球比賽回來之後，荷帝博士就一直督促著他讀書，數學英文歷史甚麼的小雷還沒話說，可是一講到西班牙文小雷就很不滿。

「我本來就會講西班牙文啊！為什麼我還得學？」拉丁裔少年好幾次對博士反駁都無效，同樣的抱怨龍哥也聽過好幾次了，「居然還要考試！」

「你懂的西班牙文還不夠。」龍哥回答。

「我懂的西班牙文哪裡不夠？」

龍哥看了看周圍，指向一旁的椅子，「這個叫甚麼？」

「Silla.」

「這個呢？」指著地上的電玩。

「Videojuegos.」

「放棄吧，龍哥，這個房間裡的東西我都知道叫甚麼。」龍哥還沒說完，小雷便站了起來，「我都可以當你的老師了！」

「只認得單字的老師嘛？」

「唔...！」小雷被龍哥這樣一講，撇了撇嘴，「整句的翻譯我也會！」

龍哥雙手盤胸，「那你來翻譯我的話。」

「哈！你想要挑戰我的語文程度？好！」

難得龍哥居然不是掉頭就走，小雷好久沒有對打鬥以外的東西這麼有勁了。

「小雷，學習語言不是為了學分。」龍哥說完，閉上嘴等著少年的答覆。

少年頓了頓，懷疑為什麼龍哥會要他翻譯這種句子，「El aprendizaje de idiomas no es para el crédito...」

「而是讓你能夠更廣泛的交流，並且避免不必要的紛爭。」

「......Pero para que usted pueda tener una comunicación más salvaje, y evitar problemas innecesarios.」

「我們要求的是你能夠更順暢的與人交流。」

「Queremos que usted sociales con las personas más fácil...」

「不要為了我們讀。」

「No estudies para nosotros......」

「而是為了你自己。」

「Pero...」話沒有翻譯完，少年的嘴巴閉上了，他皺著眉頭看著眼前的男人，「...對不起...」

「不必跟我道歉。」龍哥拿起小雷放到一旁的西班牙文課本，「這是為了你好。」

少年笑了笑，接下那本書，「Gracias.」

男人推了推自己的墨鏡，準備轉身離開。

「龍哥知道英文之外的語言嘛？」小雷的話成功的拉住了男人的腳步。

「...日文。」

「可以教我一些嘛？」

黑髮男人沉默了許久，然後深呼吸，「...断る。」

望著男人走出門，少年疑惑的眨了眨眼，「剛剛那句...是指下次的意思嗎？還是說等我把西班牙文學好再教我？」

單純的拉丁裔殊不知對方根本沒那種時間跟耐性教他，還急急忙忙的衝出房間，「龍哥！等等我啦！剛剛那句是甚麼意思，告訴我啊！」

【完】